الميثاق الأفريقي للإحصاء في الصينية

• 非洲统计宪章

• "الخلاصة الأفريقية لإحصاءات البيئة" في الصينية    非洲环境统计概要
• "اللجنة الإحصائية الأفريقية" في الصينية    非洲统计委员会
• "الميثاق الأفريقي للنقل البحري" في الصينية    非洲海上运输宪章
• "قاعدة البيانات الإحصائية للجنة الاقتصادية لأفريقيا" في الصينية    非洲经委会统计数据库
• "الميثاق الثقافي الأفريقي" في الصينية    非洲文化宪章
• "الميثاق الأفريقي للعمل الاجتماعي" في الصينية    非洲社会行动宪章
• "لجنة التنسيق المعنية بالتنمية الإحصائية الأفريقية" في الصينية    非洲统计发展协调委员会
• "المرصد الاقتصادي والإحصائي لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى" في الصينية    撒哈拉以南非洲经济和统计观察站
• "الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالإحصاءات المتعلقة بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة في سياق الإحصاءات البيئية في أفريقيا" في الصينية    非洲环境统计范围内新能源和可再生能源统计问题政府间工作组
• "المؤتمر المشترك للمخططين والإحصائيين والديمغرافيين وخبراء المعلومات الأفريقيين" في الصينية    非洲规划、统计、人口统计和信息工作者联席会议
• "المعهد دون الإقليمي للإحصاءات والاقتصاد التطبيقي" في الصينية    统计学和应用经济学次区域研究所
• "بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن إنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان والشعوب؛ بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب" في الصينية    非洲人权和人民权利宪章关于设立非洲人权和人民权利法院的议定书
• "برنامج التدريب الإحصائي لأفريقيا" في الصينية    非洲统计训练方案
• "الرابطة الإحصائية الأفريقية" في الصينية    非洲统计协会
• "مؤتمر الإحصائيين الأفريقيين" في الصينية    非洲统计学家会议
• "برنامج التنمية الإحصائية في أفريقيا" في الصينية    非洲统计发展方案
• "منتدى التنمية الإحصائية في أفريقيا" في الصينية    非洲统计发展论坛
• "الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل الأفريقي ورفاهه" في الصينية    非洲儿童权利与福利宪章
• "اللجنة المخصصة لمراجعة ميثاق منظمة الوحدة الأفريقية" في الصينية    非统组织特设宪章审议委员会
• "الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب" في الصينية    非洲人权和人民权利宪章
• "فريق خبراء الإحصاءات" في الصينية    统计小组
• "مركز ميونيخ للتدريب المتقدم في الإحصاء التطبيقي" في الصينية    慕尼黑应用统计高级训练中心
• "بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن حقوق المرأة في أفريقيا" في الصينية    非洲人权和人民权利宪章关于非洲妇女权利的议定书
• "اليوم العالمي للإحصاء" في الصينية    世界统计日
• "الميثاق الأفريقي بشأن الديمقراطية والانتخابات والحكم" في الصينية    非洲民主、选举和治理宪章
• "الميثاق الأفريقي للمشاركة الشعبية في مجال التنمية والتحول" في الصينية    非洲民众参与发展和改革宪章

• استراتيجية مواءمة الإحصاءات وتنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء
  非洲的统计与统计能力建设
• تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء والاستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا
  执行《非洲统计统一战略》和《非洲统计宪章》
• تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء والاستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا
  执行《非洲统计宪章》和《非洲统计统一战略》
• استراتيجية مواءمة الإحصاءات وتنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء
  《非洲统计统一战略》和《非洲统计宪章》的执行情况
• تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء والاستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا
  《非洲统计宪章》的执行情况和《非洲统计统一战略》
• تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء والاستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا
  《非洲统计统一战略》和《非洲统计宪章》的执行情况
• تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء والاستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا (القرار 882 (44))
  《非洲统计宪章》和《非洲统计统一战略》的执行情况(第882(XLIV)号决议))
• يدعو الدول الأعضاء إلى التوقيع والتصديق على الميثاق الأفريقي للإحصاء على جناح السرعة حتى يدخل حيز التنفيذ ويوفر إطارا تنظيميا لتنمية الإحصائيات في القارة.
  呼吁成员国尽快签署并通过《非洲统计宪章》，以促使《宪章》生效，并提供非洲统计学发展的监管框架。
• وكما طلب الوزراء إلى الدول الأعضاء أن تعزز قدراتها الإحصائية لكي يتسنى لها أن ترصد بفعالية التقدم المحرز في تنفيذ خطة التنمية لما بعد عام 2015، وطلبوا إلى البلدان التي لم توقع على الميثاق الأفريقي للإحصاء أو تصدق عليه أن تبادر إلى ذلك في أسرع وقت ممكن.
  部长们还呼吁成员国加强本国的统计能力，以有效监测2015年后发展议程的执行进展情况，并呼吁尚未签署和批准《非洲统计宪章》的国家尽快签署和批准。